Skip to content

Cup with a Poem on Wine

Creator Name

Curationist Logo
Ibn Sukkara al-Hashimi;
Unknown

Cultural Context

Curationist Logo
Asian; Islamic; Iranian

Date

Curationist Logo
Creation: 10th century, 11th century, Buyid dynasty

About the Work

Curationist LogoCurationist Object Description

Despite its austere design, this silver wine cup from the medieval Islamic period embodies a Persian drinking culture with deep roots in pre-Islamic Iran. Wine held ceremonial significance in Zoroastrianism— an Iranian religion originating in the mid-6th century BCE— as reflected in sacred texts like Menog-i Khrad (Spirit of Wisdom), which associates moderate wine consumption with enhanced awareness and intellect. Wine was also used in Zoroastrian liberation rituals as a symbolic substitute for blood. This challenges a reductive stereotype that wine or other alcohol was historically absent or harshly prohibited in Iranian society.


Although alcohol consumption has been illegal in Iran since 1979, and was subject to varying degrees of regulation after the advent of Islam, wine nevertheless retained lasting cultural significance. In fact, archaeological evidence from Hajji Firuz Tepe in northwestern Iran shows that the region was one of the earliest sites of wine production in the world, predating Islam by thousands of years. Produced in the 10th or 11th century under Buyid patronage, this cup reflects an era in which wine was still widely consumed in spite of Qur'anic prohibitions. Consuming food or drink from vessels made of gold or silver was also prohibited according to prophetic law, underscoring the gap between religious law and everyday practice.


Encircling the cup's top rim is an Arabic inscription in floriated Kufic script emphasizing the pleasures of drinking wine and intoxication. The verses come from a diwan, or collection of poems, by the Baghdadi satirical poet Ibn Sukkara al-Hashimi, written in the mujūn style—a genre of Abbasid-era poetry known for its hedonistic and indulgent themes. Such poetry, and its connection to wine, was largely linked to the elite. While nobles could enjoy these pleasures as a socially accepted privilege, lower-class drinkers were often stigmatized and confined to non-Muslim taverns. According to the Metropolitan Museum of Art, cups like this were used by nobles or high-ranking military officials, often purchased as part of luxurious tableware sets.

Metropolitan Museum of Art Object Description
Cup

Work details

"--" = no data available
Curationist Logo= Curationist added metadata

Title

Cup with a Poem on Wine

Creator

Curationist Logo
Unknown, Metalsmith
Ibn Sukkara al-Hashimi, (d. A.H. 385/ 995–6 CE), Poet

Worktype

Curationist Logo
Cup; Drinking vessel; Vessel
Metal

Cultural Context

Curationist Logo
Asian; Islamic; Iranian

Material

Curationist Logo
Overall: Metal
Silver; fire-gilded, hammered, chased

Dimensions

C Wt. 6.3 oz. (178.6 g);
height: 8.3centimetre

Technique

Curationist Logo
Metalworking; Hammering; Embossing; Metallizing; Gilding

Language

Curationist Logo
Arabic; Kufic

Date

Curationist Logo
Creation: 10th century, 11th century, Buyid dynasty
second half 10th–11th century

Provenance

Harris Brisbane Dick Fund, 1964

Style Period

--

Rights

Curationist Logo
Public Domain
Public Domain

Inscription

Curationist Logo
Translation: (below the exterior rim) Arabic inscription in kufic script: "اشرب فلليوم فضل لو علمت به / بادرت باللهو واستعجلت بالطرب // ]ورد الخدود، وورد الروض قد جمعا / والغيم مبتسم، والشمس في الحجب[ // لاتحبس الكاس واشربها مشعشعة / حتی تموت بها موتا بلا سبب Drink! For this day has a special boon, which if you had known about it / You would have hurried up with entertainment and hastened with rapture! // [Rosy cheeks, garden roses cut / Smiles are misty and the sun is veiled] // Don’t hold the cup back, but drink it diluted, until you die from it (dead) without reason." Inscription read and translated by Abdullah Ghouchani, 2011.

Location

Curationist Logo
Creation: Western Asia, Asia
Iran

Subjects

Curationist Logo
Descriptive Topic: Calligraphy, Floral motif, Drinking, Alcohol consumption, Leisure, Alcohol
Poetry; Wine; Arabic

Topic

--

Curationist Contributors

Curationist Logo
Emily Benoff

All Works in Curationist’s archives can be reproduced and used freely. How to attribute this Work:

Ibn Sukkara al-Hashimi, Cup with a Poem on Wine, second half 10th-11th century. Metropolitan Museum of Art. This silver wine cup from the medieval Islamic period embodies a Persian drinking culture with deep roots in pre-Islamic Iran. Public Domain.

Help us improve this content!

Let our archivists know if you have something to add.

Save this work.

Start an account to add this work to your personal curated collection.
masonry card