Acerca de los metadatos en nuestro sitio web
En esta página, puede consultar información sobre los metadatos, por qué son importantes y cómo se usan en Curationist.org.
¿Qué son los metadatos?
Aunque suene muy técnico, los metadatos son simplemente información sobre una pieza u obra de arte. Puede ser el título de una pieza, el nombre de su autor o autora, la fecha de creación o incluso el material. Esta información descriptiva es la que le permite encontrar todas las obras de un artista en concreto o todas las imágenes de gatos de nuestro sitio web. En la mayoría de los casos, estos metadatos provienen de la institución donde se encuentra el objeto, como el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York o el Instituto de Arte de Chicago. El equipo de Curationist amplía los metadatos de algunas piezas seleccionadas, agrega más información o incorpora alguna perspectiva diferente, a menudo relacionada con algún tema de justicia social.
¿Por qué son importantes los metadatos?
Aunque pueda parecer que solo son simples datos, los metadatos no son neutrales, ya que tradicionalmente han mostrado valores occidentales, eurocéntricos y con el supremacismo blanco como única visión del mundo. Curationist consigue facilitar la búsqueda de las obras y ampliar y diversificar las manera de acceder y entender nuestro legado cultural con unos metadatos más inclusivos y respetuosos.
Consulte más información sobre cómo los metadatos apoyan la justicia social con estos recursos que hemos seleccionado de nuestra serie «Metadata Learning & Unlearning» (en inglés):
- Metadatos más allá de lo eurocéntrico: Recuperando la memoria cultural digital
- Las palabras son importantes: conciliar los metadatos del museo con Wikidata
- La labor invisible e inclusiva de los metadatos
¿Cómo decide Curationist cuáles son los metadatos adicionales necesarios?
En muchos casos, el equipo de Curationist agrega metadatos que facilitan y mejoran la búsqueda. Como se muestra en el ejemplo más abajo, Curationist puede agregar formatos de fechas diferentes o algunos metadatos que faltan.
Sin embargo, también incluye metadatos que reflejan un lenguaje más actualizado o una perspectiva de justicia social. Por ejemplo, en los metadatos de este retrato de Ida B. Wells-Barnett, el equipo de Curationist ha agregado información sobre su etnia y raza, datos que no se incluían en los metadatos proporcionados por la institución colaboradora.
Temas
El equipo de Curationist realiza sus propias investigaciones para garantizar que los metadatos que se agregan son precisos, están bien documentados y son respetuosos con los pueblos, los objetos y las culturas que describen. Cada pieza ayuda a hacer que el legado cultural sea más accesible y abierto.
¿Cómo sabré de dónde proceden los metadatos?
Este símbolo ( ) que aparece al lado de los metadatos le indicará que han sido creados por un miembro del equipo de Curationist. En algunos casos, pueden mostrarse dos versiones de metadatos, una de Curationist y otra de la institución colaboradora:
Fecha
En este ejemplo, la fecha superior es la que pone a disposición Curationist, con el fin de garantizar que la pieza aparezca en las búsquedas del siglo V a. e. c. La fecha inferior es la facilitada por la institución colaboradora y podría no aparecer en las búsquedas del siglo V a. e. c. o del 475 a. e. c.
Desde Curationist, se ha decidido usar la abreviatura «a. e. c.» (antes de la era común) en lugar de «a. C.» (antes de Cristo) para tener en cuenta todas las culturas que no se rigen por el calendario cristiano.
En otros casos, quizá se muestren solo los metadatos proporcionados por Curationist:
Contexto cultural
En este ejemplo, el equipo de Curationist agregó información sobre el contexto cultural de una pieza, ya que los metadatos recibidos por parte de la institución colaboradora no lo incluían.
Si el logotipo de Curationist no aparece junto a los metadatos, significa que la información procede directamente de la institución colaboradora.
¿Curationist modifica o borra metadatos?
Curationist nunca modifica ni borra metadatos. Todos los metadatos que aportan las instituciones se muestran tal y como se reciben. (¡Aunque es posible que, debido a diferencias técnicas, no se muestren exactamente igual a como lo hacen en los sitios web de las instituciones!). Las contribuciones del equipo de Curationist siempre se suman a los metadatos aportados por una institución y jamás los sustituyen.
Sin embargo, en ocasiones, Curationist recibe metadatos duplicados (por ejemplo, dos informaciones de la misma pieza que dicen lo mismo) por parte de la institución colaboradora. En esos casos, Curationist puede decidir eliminar uno de los duplicados para evitar confusiones. Otras veces, Curationist recibe fechas en formatos digitales que no resultan fáciles de leer por parte del público general. Cuando eso ocurre, Curationist cambia el formato para facilitar su lectura. Por ejemplo, la fecha «1641-01-01T00:00:00.000Z» pasa a ser «1641».
¿Qué ocurre si no hay metadatos?
Si no hay metadatos disponibles por parte de una institución colaboradora ni Curationist, se mostrarán dos guiones «--»:
Técnica
Estos guiones son la oportunidad perfecta para hacer aportaciones y contribuir a que el legado cultural sea más accesible y riguroso. Si dispone de información sobre la pieza, ¡no dude en ponerse en contacto con nosotros! Es un placer incorporar cualquier información correcta que nos aporten nuestros lectores y lectoras.
¿Cuáles son las piezas con metadatos ampliados?
El equipo de Curationist amplía los metadatos de piezas y obras de arte asociados con nuestros artículos y colecciones seleccionadas. Esperamos que a medida que vayamos creciendo podamos ampliar los metadatos de más objetos de otras colecciones.
¿Cómo deciden los archivistas de Curationist la terminología que utilizan?
Mientras que nuestras descripciones de objetos más largas pueden tener un párrafo de texto o más, cuando los miembros del equipo de Curationist agregan términos sueltos como «afroamericanos o gato», utilizan términos de la Taxonomía de Curationist. El equipo de Curationist selecciona y examina estos términos para comprobar que están actualizados y son respetuosos con los pueblos y culturas que describen. Todos los términos incluidos en la Taxonomía de Curationist se asocian con términos que aparecen en Wikidata. Para obtener más información sobre el uso por parte de Curationist de Wikidata, consulte el documento Curationist Taxonomy Guidelines (en inglés) que detalla las directrices de la taxonomía de Curationist.
¿Qué hago si deseo ver los metadatos que hay en el sitio web de una institución colaboradora?
Para ver los metadatos tal y como aparecen en el sitio web de la institución colaboradora, tan solo debe hacer clic en el nombre de la institución dentro del apartado Fuente de la página de la pieza. Por ejemplo:
Fuente
El nombre de la institución aparece como parte de los metadatos aportados por Curationist, que añade tanto el nombre de la institución como el enlace a los metadatos de la pieza.
¿Por qué los metadatos no aparecen donde deberían mostrarse?
Curationist reúne piezas de una gran variedad de instituciones que envían sus metadatos de forma muy diferente. Aunque intentamos hacerlo lo mejor que podemos para que los metadatos de todas las piezas se muestren correctamente, somos conscientes de que podemos cometer algún error. Si detecta metadatos que no estén bien ubicados, ¡no dude en comunicárnoslo!
¿Qué ocurre si los metadatos no son correctos?
Si cree que alguno de los metadatos de Curationist no es correcto,
le pedimos que nos lo comunique. Será un placer debatir la mejor forma de describir y representar las piezas incluidas en nuestro sitio web.
Si cree que alguno de los metadatos facilitados por una institución colaboradora no es correcto, lamentamos comunicarle que no podemos modificarlo. Sin embargo, podemos valorar la posibilidad de añadir nuestros propios metadatos contrastados.
¡Contacte con nosotros!